关注公众号,看本站内容更方便

年轻人为啥什么词都用缩写

彤子

以前有人批判年轻人语言匮乏,其实年轻人的心思都花在语言“加密”上了,普通人和他们沟通自带“次元壁”,完全不能理解。

考试时看到不会的单词怎么办?结合前后语境,臆测。臆测能不能打破年轻人设置的“次元壁”?我们来看看例句:WBB和WMM去LJ看了WNN。

没看过“标准答案”的人一定会一头雾水。其实这句话的意思是:我爸爸和我妈妈去老家看了我奶奶。

关键词看不懂就够糟心了,他们有时候连这种毫无意义的参考语境都不舍得给,整句话一个中文提示都没有。

由此可见,现在的年轻人酷爱缩写。

但用拼音首字母缩写作为加密方式,还是很小儿科的,拼音又不是什么高等技能。但有时候,你甚至无法从缩写中判断对方在夸你还是在骂你。

变幻莫测的“鬼畜”缩写

如果有个年轻人叫你“SQGG”,千万别自以为是“帅气哥哥”的拼音首字母缩写而沾沾自喜,因为“社区公共”“睡前赶稿”“市区逛逛”等的拼音首字母缩写都是SQGG。

还能不能愉快地交流了?

别急,这种程度的缩写已经非常友好了,人家还有更为精妙的缩写呢!

BHS是“不合适”“不好说”“被忽视”还是“办坏事”的缩写?都不是,BHS的意思是不开心,由老牌网络用语“不嗨森”的拼音首字母组成。

破解缩写,除了要小心“一缩多词”,还要头脑灵活。千万别以为破解了拼音首字母缩写法,就能熟练掌握年轻人的缩写规则,年轻人的英语可不是白学的。

NBCS是什么意思?很像中文“拿不出手”的拼音首字母缩写,但人家是nobody cares的缩写。拼音首字母缩写就够混乱了,还要加上英语缩写!

其实还可以更乱,比如在中文里掺杂英语,形成“中西合璧”的效果。

只是“中西合璧”没什么了不起,年轻人的缩写里还涵盖了小语种。

KY既不是中文“可以”的缩写,也不是英语know you的缩写,它是日语“空気を読む”(读空气)的缩写。KY缩得也很曲折,先从日语“空気が読めない”翻译成罗马音kuukiwo yomu,再取其首字母缩写。

KY在中文里有“没眼色”“不会察言观色”的意思。也不知这个词是从哪里来的,反正在网络上,KY还延伸出了“杠精”的意思。

在《罪恶装备》的游戏迷眼里,KY可不是杠精,而是圣骑士团团长凯·克斯库。

在《黑塔利亚》的漫画迷心中,KY则是永远19岁的阿尔弗雷德·F.琼斯。

相同的缩写在不同的圈子有不同意义,圈子以外的人很难理解。这正是缩写的重要用途之一,年轻人就利用这点建立起了“次元壁”。

缩写的神秘力量

“次元壁”是啥?孙悟空每次离开时给唐僧画的圈,对妖精来说就是“次元壁”。

“次元壁”原指隔离现实与虚拟世界的隐形墙壁。如果我们生活的世界是现实世界,游戏动漫是虚拟世界的话,“次元壁”就是手机、電视的屏幕。

但现实生活中也有真实的“次元壁”,比如代沟。人类在价值观念、思维方式、生活态度、兴趣爱好等诸多方面存在“次元壁”。“次元壁”会导致人们无法互相理解,圈子与圈子格格不入。

别人都在打破“次元壁”,年轻人为啥要辛辛苦苦建立“次元壁”呢?

“次元壁”是以和平方式排除异己的有效手段。

价值观念、思维方式不同的人容易产生矛盾,为了防止产生不必要的争端,“次元壁”就能阻挡有敌意的闲人“上门打架”。如同江湖“黑话”一样,缩写这种特殊符号,在各种排他性的圈子都有。排他性越强,符号也越难识别。

成功排除异己后的团体就会莫名产生一种身份认同感。

在古代,文人雅士能出口成章,平民百姓却目不识丁,这就造成了文人与平民间的疏离感。文人则会因自己的学识产生优越感,并建立起自己身为文人的身份认同感。

年轻人自创的缩写也是同理,在圈外人看不懂这些缩写时,他们也会产生一种自己是某圈圈内人的身份认同感。

一个圈子里的人交流越密切,就越容易产生新的缩写,而且这些缩写还会不断更新换代。有些人害怕跟不上节奏而被他人排斥,就会更加紧密地与圈子接触,于是圈子也就有了越来越强的凝聚力。

而如同密码的缩写由于隐蔽性好,可以公然在父母、师长面前进行“不法活动”。

缩写翻车现场秀

缩写不只简洁,还很时髦,全球人类都疯狂热爱缩写,但缩写多了就容易产生bug。

当国人喜闻乐见的NB出现在考卷上时,我们就应体会到文化“次元壁”的存在。

NB是拉丁文nota bene的缩写,相当于英文note well,是“需要特别注意”的意思。

还有医学专业人士嘴里的NB同样不是夸谁厉害,而是指神经母细胞瘤。

在不同学科自带的学科“次元壁”中,医学专业用语的缩写最具代表性,可以把你对网络常见缩写的认识颠覆个遍。

医学生找你聊AV,千万别脸红,人家讲的是动静脉。

听到医生说CP也别开心,小儿脑瘫了解一下。

医生说MC也不是要和你聊娱乐明星,而是要和你说说“大姨妈”的事。

而全人类最难跨越的,还是两性的“次元壁”。搭配上默认别人和自己思想自动同步的通病,在沟通时使用缩写词语,就会造成不良后果……

缩写一时爽,但引起的误会有时会耽搁事儿。所以,好好沟通,从让人听懂开始。

0

社交账号快速登录

微信扫一扫关注
如已关注,请回复“登录”二字获取验证码